일본에 여행을 간 한 외국인이 유명한 스시집에 갔다. 메뉴를 살펴보다가 '스시'라는 글자가 일본어로 적힌 것을 보고는 괜히 신이 나서 주문하기로 했다. 이제 그는 스시 요리를 기다리며 기대에 부풀어 있었다. 드디어, 스시가 테이블에 놓였다. 그러나 그 모습은 매우 특이했다. 고급 스시들이 정갈하게 놓인 접시 위에, 한 마리의 생선이 아무런 손질도 되지 않은 채로 뚜껑을 열고 있을 뿐이었다. 외국인은 조금 당황했지만, '일본은 창의적이니까'라며 긍정적으로 생각했다. 그러나 그 생선이 갑자기 입을 다물며 외국인에게 이렇게 말했다. "스시를 먹으러 왔나요? 죄송합니다, 지금은 다이어트 중입니다." 순간, 외국인은 얼어붙었다. 우스꽝스러운 상황에 웃음을 터뜨렸고, 주방장도 그 상황을 보고 큰소리로 웃었다. 결국 외국인은 그 생선에게 "그럼 날 빼고 다이어트 하세요!"라고 하며 새로운 스시를 주문했다.